我的word对齐文件的输出如下:
I wish to say with regard to the initiative of the Portuguese Presidency that we support the spirit and the political intention behind it . In bezug auf die Initiative der portugiesischen Präsidentschaft möchte ich zum Ausdruck bringen , daß wir den Geist und die politische Absicht
Google SE对复制和旋转内容采取零容忍政策,但我不确定它是如何处理翻译文本的?你能猜到它是如何检测翻译后的内容的吗?我想到的第一件事是,他们使用自己的Google Translate将翻译后的内容反向翻译成源语言,但如果是这样的话,他们是否必须尝试反向翻译成所有语言?对于这样的任务,是否有特定的相似性度量?谢谢!