1回答
我正在我的不一致机器人上实现get text，我有一些来自配置文件的字符串，例如:游戏来自的地区(全球服务器、韩国服务器、日本服务器、亚洲服务器等)。我也想被翻译成。由于这些文件是以JSON格式存储的，因此我不能对它们使用get text。 所以我想知道我能做些什么来翻译这些字符串？我想出了一些可以解决我的问题的方法，但它们对我来说并不是很好。方法1-对这些设置使用.py文件 这一点是不言而喻的。我
浏览 21提问于2020-09-03得票数 0
1回答
不带文件系统的Gettext
、、、、
对于带有GUI的嵌入式系统，我们使用我们的自定义翻译系统。这些字符串存储在微控制器的代码ROM中。据我所知，gettext需要使用bindtextdomain来设置包含编译的翻译</
浏览 4提问于2013-01-22得票数 6
我已经建立了将近一年的基本主题，我正在尽可能地清理我的风格。但我不知道该在哪里找出这个能做什么..。<?这样做的目的是什么？有人能指点我吗？还是指给我正确的方向？
谢谢乔希
浏览 3提问于2011-12-05得票数 3
回答已采纳
3回答
使用gettext，您可以使用默认的系统范围区域设置目录，也可以使用bindtextdomain自己指定一个。当编译的.mo翻译文件在系统的默认位置不可用时，直接从源代码运行程序时，这是非常有用的。在Python中，您可以这样做：from gettext import gettext as _
gettext.bindtextdomain('nautilus
浏览 0提问于2012-04-10得票数 24
1回答
我知道__()这个函数是双下划线函数，有些人称之为翻译字符串。__()的实际名称是什么，在WordPress中_e这些函数？
浏览 5提问于2016-07-15得票数 0
回答已采纳
1回答
xgettext命令从我的.c文件中提取这个.pot：msgid "" "while the Frequency Loop is running")) )问题：
msgid的第一行是空字符串是一个问题吗这会影响dgettext在翻译</
浏览 0提问于2022-04-06得票数 0
回答已采纳
我现在看的是"ls.c“。在底部的函数"usage()“中，我发现了很多这样的语句： List information about the FILEs (the current directory它是像L"string“或_T"string”之类的东西，还是全新的东西？我还必须承认，我不知道用什么词来搜索这样的东西。
希望你能帮助我。
浏览 1提问于2012-05-13得票数 9
回答已采纳
长话短说，当我认为字符串会被翻译时，什么都不会发生。我有一个PyGtk应用程序和一个模块，在该模块中，我要以以下方式存储希望被翻译的所有字符串： Strings module. - base.po import <em
浏览 4提问于2020-01-09得票数 0
回答已采纳
我有一个关于使用ugettext和ugettext_lazy进行翻译的问题。我了解到，在模型中，我应该使用ugettext_lazy，而在视图ugettext中。他们之间有什么不同的表现吗？
编辑：和另外一件事。有时，使用的不是ugettext_lazy，而是ugettext_noop。正如文档所述，ugettext_noop字符串只被标记为翻译，并在最晚的可能时刻被翻译，然后再显示给用户，但我在这里并不感到困惑，这与ugettext_lazy所做<e
浏览 3提问于2010-11-12得票数 170
回答已采纳
我正在寻找一个i18n的web应用程序。网站将不断变化:文本将被重写，添加新的内容等。web应用程序是用PHP编写的，但同样适用于任何语言。基本上我想要：我想最好的办法是将所有东西都存储在数据库中，并以这种方式处理，而不是PO文件和gettext。但是最好的方法是：
$lang(
浏览 1提问于2010-06-03得票数 3
其中唯一需要翻译的字符串是“Minimize”、“Maximize”、“Restore”、“Close”等--这些字符串应该已经在某个地方进行了翻译，对吧？因为当我右键单击窗口的系统标题栏时，我会看到一个带有相同选项的菜单(我使用的是Linux)。有没有什么办法可以让我使用这些已经完成的翻译，而不是重新做一次(这需要我找到一大群翻译人员，他们很乐意花一些时间做翻译)？
这仅仅是一个
浏览 1提问于2012-07-12得票数 0
回答已采纳
我正在尝试将这个字符串列表标记为可翻译的，以便它出现在.pot文件中。，当我运行mix gettext.extract --merge时，这应该会导致字符串在通常的.pot文件中是可翻译的。我希望避免“通常的”dgettext动态翻译，并在编译时显式地标记要翻译的字符串，这样以后在添加字符串并忘记其中一种语言的翻译</e
浏览 29提问于2021-01-24得票数 1
回答已采纳
2回答
我在linux环境下的c++应用程序中广泛使用了gettext系统来翻译成不同的语言。一切都很好。现在，假设整个应用程序已经从德语翻译成英语。但我需要查询一些字符串，这些字符串应该是德语的(意思是查询原始字符串)。像gettext( "Energie“) -->这是德语，在英语中翻译为"Energy”，用户可以看到，但我需要字符串“Energie”。
可能
浏览 3提问于2014-04-29得票数 3
我使用pygettext来翻译一个python模块，它正确地创建了po文件，但是当涉及到翻译时，它并不能翻译所有内容。正确转换元组中的字符串 (_("Begin Exam"), "test(duration=env['TEST_DURATION'])"),
(_("Backto Parameters Monitor"), "menu_return(True)"),
浏览 3提问于2019-06-10得票数 1
我有两个系统：System B:这将处理po文件并翻译内容。我在寻找一个很好的解决方法来解决这个问题。我需要一个很好的方法让这两个系统一起工作。
浏览 3提问于2013-11-18得票数 0
回答已采纳
3回答
我尝试将我的django站点翻译成另一种语言，但是python中的翻译不起作用。但是在使用trans的模板中的翻译工作与预期的一样。我尝试过ugettext、gettext、gettext_lazy和ugettext_lazy，每次我都会得到原始的未翻译字符串。
我的源码都是utf-8编码，是乌克兰语的原始字符串</em
浏览 3提问于2015-03-24得票数 1
我正在尝试生成用于翻译JS字符串的JS目录。在看医生的时候，我正在尝试processing locale de$ man msguniqprocessing locale de这是失败的，
浏览 7提问于2013-12-27得票数 6
回答已采纳
1回答
我正在尝试让angular-gettext在ionic中工作。有人能解释一下如何做到这一点吗？目前还没有任何好的解释。
浏览 1提问于2015-11-10得票数 3
1回答
在我的一部分软件中，我需要用不同的语言列出有固定数量字母的单词列表。
我的软件已经国际化(使用gettext，工作正常)。但是，由于不可能将英语中的4个字母单词翻译成另一种语言中的4个字母单词(除了一些例外情况)，我无法想象让gettext处理这些单词列表的合理方法。我的问题是:如果我的软件要被翻译成另一种语言，比如德语，那么属于gettext<
浏览 3提问于2016-03-13得票数 1
回答已采纳
云服务器
ICP备案
对象存储
云点播
实时音视频
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号