未翻译的模块示例如下所示： defmodule JpWeb.SpecialistDefinitions do operation: "==", label: gettextverified")
}
浏览 17提问于2019-04-14得票数 0
回答已采纳
我正在尝试将这个字符串列表标记为可翻译的，以便它出现在.pot文件中。，当我运行mix gettext.extract --merge时，这应该会导致字符串在通常的.pot文件中是可翻译的。我希望避免“通常的”dgettext动态翻译，并在编译时显式地标记要翻译的字符串，这样以后在添加字符串并忘记其中一种语言的翻译时，就不会遗漏任何东西。This is what the macro received:
{:x1,
浏览 29提问于2021-01-24得票数 1
回答已采纳
我有一个关于使用ugettext和ugettext_lazy进行翻译的问题。我了解到，在模型中，我应该使用ugettext_lazy，而在视图ugettext中。正如文档所述，ugettext_noop字符串只被标记为翻译，并在最晚的可能时刻被翻译，然后再显示给用户，但我在这里并不感到困惑，这与ugettext_lazy所做的不类似吗？
浏览 3提问于2010-11-12得票数 170
回答已采纳
我不能理解在Elixir中如何使用索引进行迭代。例如，我有一个来自java的代码片段，我想把它翻译成Elixir： list.order = i;假设list是Elixir中的地图列表。我不能理解如何用Elixir的方式或者只是用一些索引变量来迭代。
浏览 17提问于2017-12-30得票数 6
回答已采纳
1回答
我正在尝试使用gettext翻译我的PHP项目，但它不起作用。PHP输出gettext字符串名称，而不是实际的翻译。在POeditor中编译的.po文件。= gettext('SETUP_UI') ?>浏览器中的结果为：谢谢你的回答。
浏览 1提问于2016-06-13得票数 0
我使用pygettext来翻译一个python模块，它正确地创建了po文件，但是当涉及到翻译时，它并不能翻译所有内容。正确转换元组中的字符串 (_("Begin Exam"), "test(duration=env['TEST_DURATION'])"),
(_("Backto Parameters Monitor"), "menu_return(True)"),
浏览 3提问于2019-06-10得票数 1
我正在修复我的Elixir项目输出字符串中的拼写和语法错误。我以前没有使用过gettext (除了创建字符串之外)。当我运行mix gettext.extract，然后混合gettext.merge priv/gettext时，我检查的第一个po文件保留了旧的拼写错误，并在底部添加了注释行的更正：是否通过删除该字符串的旧版本来手动解决此问题？我应该手动从pot文件中删除旧<e
浏览 0提问于2019-05-29得票数 1
回答已采纳
我在python3.5上有一个应用程序，它使用Torona4.5.1，我遇到了wForms中给出的自定义错误的麻烦，我做了一项研究，wForms说，为了能够将传递给wForm类的自定义错误翻译，必须使用我找到了一个带有make_lazy_gettext的模块 but ，但是使用它我遇到了另一个麻烦，而不是前端的错误消息，我得到了类似于0x07808D68>的.lazy_gettext的东西。_用于gettext翻译，现在它们可以运行。用于应用程序的简单gettext的函数
def
浏览 0提问于2018-05-11得票数 2
回答已采纳
2回答
我的问题是关于gettext本身，我好像没有看到gettext_noop函数的用法。我知道它是做什么的，但是它有什么好处呢？例如，如果我用gettext_noop()标记一个文本，它将不会被翻译，但xgettext可以识别它，当我将字符串作为变量输出时，翻译就会发生。
这是因为内存使用，还是其他原因？在PHP中使用它更好，还是只使用_() (或gettext())？
浏览 3提问于2012-04-28得票数 1
我正在试着把一些课文翻译成日语。但是不能翻译它。即使它不会抛出任何错误。根据https://www.php.net/manual/en/function.gettext.php，bindtextdomain()应该查找.mo文件。当我调试我的代码时，ir返回/var/www/lumber-mill.co.jp/sys/locales，这是不是没有被翻译的问题？我关注了这些- PHP bindtextdoma
浏览 12提问于2019-10-01得票数 1
回答已采纳
1回答
我在这里遇到了在类方法参数中使用gettext字符串的挑战。它们不会被翻译。所有其他字符串(比如静态字符串)的翻译都没有问题，gettext在它们上面的效果很好。下面是一个非工作翻译的例子：方法定义： echo arg1;它总是在第一个页面加载时
浏览 3提问于2013-10-21得票数 0
我想确定，对于给定的字符串，是否有到当前语言的翻译。ugettext函数只返回翻译或原始字符串(如果翻译不可用)，但没有任何选项来确定翻译是否存在。
谢谢。
浏览 0提问于2010-11-07得票数 8
回答已采纳
我需要得到消息到每个用户的语言的翻译。 message = Gettext.with_locale MyApp.Gettext, locale, fn ->= "hello world"
(gettext) lib/gettext
浏览 2提问于2017-07-06得票数 0
回答已采纳
1回答
有些gettext键对我不起作用-它们显示的是键而不是翻译，尽管有一个。我正在用Pear File_Gettext库制作.mo文件，它似乎工作正常，所以我做了以下脚本来试用，这些键不能很好地工作：$domain = 'messages($key)) { } else {
var_dump($key, $value, gettext($key));
浏览 0提问于2011-06-17得票数 12
回答已采纳
3回答
在Flex/Flash应用程序中存储和访问已翻译的字符串有哪些选项？理想情况下，我希望与Django网站的国际化数据共享翻译数据。这使我相信某些版本的gettext将是最好的。
浏览 2提问于2010-07-19得票数 1
回答已采纳
1回答
我知道__()这个函数是双下划线函数，有些人称之为翻译字符串。__()的实际名称是什么，在WordPress中_e这些函数？
浏览 5提问于2016-07-15得票数 0
回答已采纳
我在一个PHP支持的网站上安装了一个可工作的gettext (PHP/5.3在Windows上作为Apache模块运行)。问题是某些任意字符串不会得到翻译的。最疯狂的一点是细节：
第95行：<--已翻译-->第96行：<--未翻译！-->第97行：<--已翻译-->
它在另一个具有不同Windows版本和体系结构的PHP/5.3服务器中是100
浏览 2提问于2015-07-10得票数 1
回答已采纳
我从一个简单的"Hello，World“脚本开始，现在我掌握了使用gettext的基础知识。我在文档中读到将字符串连接在一起，如下所示：msg += _(' end of message')
不推荐这样做，因为它会拆分要翻译的字符串，并且可能会导致错误我想知道动态生成的字符串的最佳实践是什么-例如，99瓶啤酒。众所周知，编写99瓶啤酒程序会让你觉得很可爱，但你会构建这样一个程序，这样它就可以国际化了
浏览 2提问于2011-07-18得票数 0
回答已采纳
1回答
我有一个包含需要用字符串翻译的单词的列表，但是不应该翻译整个字符串，而应该只翻译列表中的单词。一个例子应该部分翻译的字符串；
"here isone and two" -> ["word", "with o
浏览 1提问于2018-03-22得票数 0
回答已采纳
我终于让自己看了一些linux代码。我现在看的是"ls.c“。 fputs (_("\ Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n\ "), stdout);
_("")是什么意思？它是像L"string
浏览 1提问于2012-05-13得票数 9
回答已采纳
云服务器
ICP备案
对象存储
云点播
实时音视频
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号