我正在尝试将这个字符串列表标记为可翻译的，以便它出现在.pot文件中。，当我运行mix gettext.extract --merge时，这应该会导致字符串在通常的.pot文件中是可翻译的。我希望避免“通常的”dgettext动态翻译，并在编译时显式地标记要翻译的字符
浏览 29提问于2021-01-24得票数 1
回答已采纳
我在settings.py中包括了以下内容：
url(r'^i18n/'，包括(‘django
浏览 3提问于2015-02-21得票数 1
1回答
我有一个针对Python2.7编写的国际化应用程序。在其中，我使用了几个我编写的包。我想在这些包中的用户可见的文本被翻译。假设应用程序使用translation.install将_安装到__builtin__名称空间中，如何让各个包将其文本翻译为具有其自己的域的特定翻译？例如，可以合并两个翻译吗？然后，如果我将其放在传统位置，我可以让应用程序在导入时合并包
浏览 0提问于2013-03-29得票数 1
2回答
我的django应用程序是一种欧洲语言。现在我想恢复到英语，并正确地进行国际化和本地化。我在setting.py中做了这个LANGUAGES = []
但是整个应用程序仍然没有用英语显示。该应用程序也使用Django-CMS。
浏览 1提问于2012-07-16得票数 3
回答已采纳
我现在看的是"ls.c“。在底部的函数"usage()“中，我发现了很多这样的语句： List information about the FILEs (the current directory它是像L"string“或_T"string”之类的东西，还是全新的东西？我还必须承认，我不知道用什么词来搜索这样的东西。
希望你能帮助我。
浏览 1提问于2012-05-13得票数 9
回答已采纳
4回答
如何在bash脚本中使用gettext？ #!/bin/bash echo $LANG_HELLO_WORLD #!/bin/bash我想使用gettext将lang_file.sh更改为某个值，如下所示：
浏览 0提问于2010-02-08得票数 7
1回答
不带文件系统的Gettext
、、、、
对于带有GUI的嵌入式系统，我们使用我们的自定义翻译系统。这些字符串存储在微控制器的代码ROM中。据我所知，gettext需要使用bindtextdoma
浏览 4提问于2013-01-22得票数 6
我使用pygettext来翻译一个python模块，它正确地创建了po文件，但是当涉及到翻译时，它并不能翻译所有内容。正确转换元组中的字符串 (_("Begin Exam"), "test(duration=env['TEST_DURATION'])"),
(_("Backto Parameters Monitor"), "menu_re
浏览 3提问于2019-06-10得票数 1
在php中，gettext是本地化网站的最佳方式吗？我没有使用任何框架，也没有太多的单词需要翻译，只有两个略有不同的英文版本。
浏览 0提问于2012-10-04得票数 8
回答已采纳
5回答
到目前为止，我看到的关于使用gettext而不是数组的唯一优点是，我不需要创建“问候”“子数组”(或者它调用的任何东西)。我不需要为“默认语言”创建一个文件夹。在多语言网站上使用gettext和php数组还有其他优点和优点吗？使用GETTEXT的：#: test.php:3
msgid "Hello World!"> g
浏览 2提问于2010-02-23得票数 11
回答已采纳
我正在尝试将i18n功能添加到我正在进行的一个小测试项目中。我使用的是webapp2_extras i18n库。我有一个locale文件夹，里面有使用babel命令行创建的编译好的翻译.mo文件。该应用程序本身只是一个简单的django模板和一个具有一个处理程序的main.py。当我在main中使用gettext方法时，我确实得到了翻译<
浏览 0提问于2012-04-16得票数 2
回答已采纳
我有一个关于使用ugettext和ugettext_lazy进行翻译的问题。我了解到，在模型中，我应该使用ugettext_lazy，而在视图ugettext中。但是还有其他地方，我也应该使用ugettext_lazy吗？表单定义呢？他们之间有什么不同的表现吗？
编辑：和另外一件事。有时，使用的不是ugettext_lazy，而是ugettext_noop。正如文档所述，ugettext_noop字符串只被标记为<e
浏览 3提问于2010-11-12得票数 170
回答已采纳
我在试着抚摸gettext。我是这么想的，，，它的工作原理-
首先使用某种po编辑器并告诉它扫描应用程序的目录，创建这些".po“文件，应用程序为每个扫描的文件创建一个po文件，其中包含一个编程语言中的字符串，然后将它们编译为二进制mo文件，gettext解析这些文件，然后使用高级API (如Zend_Translate )调用一个方法，并指定要使用<e
浏览 9提问于2009-11-24得票数 5
回答已采纳
如果模块的名称是字符串，我如何调用模块的方法？我知道如何使用apply。我如何使用它作为一个字符串的模块的名称？
浏览 0提问于2017-11-10得票数 0
4回答
如何生成.po文件？
、、、
在使用WAMPserver (Apache，MySQL，PHP)的Windows上，我有以下内容：if (!locale");它工作得很好，即输出"This is a string“，这意味着我已经正确设置了gettext我下载了Poedit，但我看不到如何使用该软件实现这一点。
任何帮助都是非常感谢的！
浏览 1提问于2010-03-25得票数 16
回答已采纳
我需要返回的字符串是一个gettext_lazy对象，因此我可以在以后所需的任何语言中计算它。不起作用的是，在占位符中使用gettext_lazy，la：
return _('“%(key)s” equals “%(value)s”' % {key: self.key, value: self.value当我翻译模型实例返回的承诺时，我总是得到一个EN字
浏览 1提问于2014-06-21得票数 5
回答已采纳
7回答
如何在JS中翻译字符串
、、、、
我有一个项目，我想翻译成多种语言的PHP的一部分，我使用Zend框架，Zend_Translate与GetText。现在我也想翻译一下JS部分。我正在使用jQuery JS框架，希望听到您对JS文件翻译的想法
浏览 0提问于2009-01-10得票数 6
为了让我的应用程序多语言，我想知道GNU的gettext是否有很大的优势，或者是构建自己的“库”有很大的缺点。
另外，如果更推荐“构建自己的”，那么最佳实践是什么？显然，它们必须存储在数据库中，我怀疑我是否想要处理平面文件，所以在某些情况下，我最好将它们缓存起来，我该怎么做呢？
浏览 0提问于2011-03-25得票数 6
回答已采纳
2回答
我可以通过更改应用程序的Settings.py文件中的LANGUAGE_CODE来切换Django应用程序中的语言。
但我不确定真正的文本来自哪里。在path-to-django/contrib/auth/locale/中，有许多语言的目录包含我正在显示的文本的翻译。但是，如果我将一种特定语言的.mo文件移动到一个新名称，我仍然可以看到该语言的文本--即使<e
浏览 0提问于2012-09-09得票数 0
回答已采纳
1回答
金刚中的巴贝尔瓶
、、、、
我想我让babel翻译在我的简单字符串模板中正常工作，如下所示：根据我的messages.po翻译得很好但是现在，在我的表单中，我大部分时间都想使用这个宏：<di
浏览 3提问于2015-11-09得票数 1
回答已采纳
云服务器
对象存储
ICP备案
云点播
实时音视频
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号