1回答
xgettext无法提取标签属性
、、、、
我被xgettext模板中缺少标签属性所困扰，例如： xgettext --keyword=_ --language=Python -o - - <<EOFmsgid "Page title"msgid "Link text"
msgstr "" 跳过a的title属性(说实话，你会得到同样的结果--比如忽
浏览 39提问于2021-10-20得票数 0
我正在尝试使用xgettext从VueJS文件中提取要翻译的字符串。不过，我无法让xgettext识别VueJS计算属性中的JS。例如，我的<template>中有一个元素，如下所示： <input :placeholder="translator.gettext('Phone')" /> 当像这样运行xgettext时，它不能被拾取： xgettext --from-code=UTF-8 --l
浏览 37提问于2020-03-26得票数 0
回答已采纳
-iname '*.html' -o -iname '*.js' | xargs xgettext --language=Python --from-code=utf-8 --keyword=pgettext:1c,2 --keyword=npgettext:1c,2,3更新2:我发现要提取HTML标记属性中的gettext消息，必须在JS部分之间插入换行符将不会提取gettext消息。更新3:似乎PHP模式下的xge
浏览 4提问于2012-08-19得票数 13
2回答
对于源文件(.py)中定义的字符串，比如按钮上的文本，我可以这样做，但是在从那些文本文档中提取需要翻译的文本时遇到了困难，在这些文本文档中，我的所有问题和可能的答案都在进行翻译。我使用模块gettext和Python，并使用运算符_或_(来指示可翻译的字符串(我已经在属性项下设置了这些字符串-源关键字)。我试图找出哪种文档类型的Poedit从文本中提取出来，但是除了“从源”之外没有找到任何东西--它是否能够从.txt文件中
浏览 9提问于2017-05-22得票数 0
4回答
我发现了这个很酷的js gettext库-> ，但我不知道如何实现它。我正在使用poedit编辑翻译，当我签出项目并运行演示文件时，我可以看到它可以工作，但当我对文本进行更改时，.po文件不会更新，也看不到新文本。有谁知道吗？谢谢!
浏览 8提问于2010-01-28得票数 5
回答已采纳
1回答
不幸的是，我确实有一些XML文件需要转换一些属性。MAX_VAL> <TAG_AVAILABLE>true</TAG_AVAILABLE>我想翻译标签SETUP_NAME的NAME的属性内容。提取标记的内容可以很好地工作。致以敬意，
泽特
浏览 0提问于2013-05-31得票数 0
回答已采纳
在Weblate中，我发现自己无法在GUI中编辑源字符串，因为它们被标记为“只读”。我想一种手动的方式是手动编辑源文件，并在Weblate之外将它们向上推送。
浏览 30提问于2020-02-03得票数 0
回答已采纳
1回答
Gettext自动注释生成
、、、、
即使是Wikipedia 这个功能，我也曾尝试将他们的示例复制到C文件中，但即使使用C也无法运行。我使用的命令行是但是生成的输出是#, c-formatmsgstr ""
因此，如果我使用任何xgettext标志或特定版本来启用此功能，我肯定会遗漏一些东西。
浏览 0提问于2011-10-06得票数 10
回答已采纳
1回答
因此，我的问题特别是：
在生成pot文件时，xgettext如何考虑ListElement属性中的字符串？我不能在这里使用i18n.tr，因为这会导致"ListElement:无法使用脚本进行属性值“错误。如何用xgettext做这件事？
浏览 0提问于2014-05-21得票数 3
回答已采纳
1回答
我想通过PoEdit (使用xgettext)使用Wordpress gettext机制来转换接口。name="search-query" data-search-autocomplete />在以下情况下，将提取字符串以进行翻译：
<i class="fa fa-env
浏览 4提问于2015-11-25得票数 2
回答已采纳
2回答
使用ZF2和ZfcTwig -gettext-extractor，我仍然不能通过poedit从小枝文件中提取要翻译的消息。
浏览 0提问于2015-02-10得票数 0
消息目录存储在基于可移植对象模板文件的可移植对象文件中，该文件直接从C++源代码中使用xgettext、msginit和msgfmt创建。用XSLT处理消息的对应方法是什么？然后从源程序中提取英文文本，并将其转换为可移植对象模板，供翻译器使用，他们创建机器对象消息目录文件，供运行时程序使用: xgettext、msginit和msgfmt。是否有实用程序从源XML文件中提取Engish文本，供翻译人员使用，以及将结果转换为运行时可用的消息目录文件(如xgettext、msginit和msgfmt )？它们
浏览 6提问于2009-07-09得票数 1
每当我试图从源代码中提取Html5源文件时，我都会得到一个“源代码不可用的错误”。
这是在试图提取源代码以便将其翻译成po编辑时产生的错误：
浏览 5提问于2021-05-18得票数 1
回答已采纳
从python3应用程序中提取消息后，我得到一个带有这个标题行的.pot文件
然后，当我在poedit中打开它时，一些字符(在本例中为无中断空间，以及窄-无中断空间)无法正确显示。我的问题是：“如何在提取消息时将字符集设置为UTF-8？”
浏览 2提问于2016-05-18得票数 1
1回答
构建Gettext包装器
、、、、
$n . ngettext('friend', 'friends', $n)
所以问题是:如果我做了wrapper，那么像poedit这样的工具将无法识别这些字符串。我该怎么解决呢？
浏览 1提问于2015-06-20得票数 1
1回答
我真的找不到任何关于这个的结果。但基本上，我想要的是能够在PHP Gettext中根据计数是否为0、1或显然是复数来显示不同的消息。我正在开发一篇文章的阅读时间，所以字符串应该是这样的：1 min3 mins .....这是我当前的代码：msgid "Less than 1 min"
msgid "%num% mi
浏览 1提问于2021-01-10得票数 1
1回答
问题是，在表单验证期间，传递给translate()的所有错误都是变量，而不是纯字符串，所以我无法从代码中提取它们。当然，我可以创建单独的文件，将所有错误作为字符串，或者使用带有-a选项的xgettext来翻译Zend_Validate包中的所有字符串，但我正在寻找更智能的解决方案……有谁有这样的解决方案吗？
浏览 3提问于2013-01-29得票数 2
4回答
使用gettextecho gettext( "Hello, world!\n" );printf(ngettext("%d comment", "%d comments", $n), $n);echo gettext("Letter");// as in mail, for Russian outputs "письмо"
echo gettext("Letter");// as in character, for Russian outputs "
浏览 2提问于2013-04-28得票数 11
回答已采纳
我正在创建一个视频数据库，并想删除所有的视频，从metacafe，dailymotion和youtube删除。
浏览 0提问于2014-02-16得票数 0
云服务器
ICP备案
对象存储
云点播
实时音视频
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号